Rapa Nui, Chile y el nuevo juego de poder en el Pacífico Sur